手机访问:m.02264.com 取消固定
首页 > 诗词 > 清朝 >  今别离原文翻译

《今别离原文翻译》

字体大小:超小 超大
年代: 清代 作者: 黄遵宪
别肠转如轮,一刻既万周。眼见双轮驰,益增中心忧。古亦有山川,古亦有车舟。车舟载离别,行止犹自由。今日舟与车,并力生离愁。明知须臾景,不许稍绸缪。钟声一及时,顷刻不少留。虽有万钧柁,动如绕指柔。岂无打头风?亦不畏石尤。送者未及返,君在天尽头。望影倏不见,烟波杳悠悠。去矣一何速,归定留滞不?所愿君归时,快乘轻气球。朝寄平安语,暮寄相思字。驰书迅已极,云是君
分类标签:黄遵宪 

喜欢这篇诗歌?三秒注册会员加入收藏永不忘!

译文注释

创作背景

鉴赏

光绪十六年(1890),黄遵宪在伦敦任驻英使馆参赞,以乐府杂曲歌辞《今别离》旧题,分别歌咏了火车、轮船、电报、照相等新事物和东西半球昼夜相反的自然现象。诗人巧妙地将近代出现的新事物,与传统游子思妇题材融为一体,以别离之苦写新事物和科学技术之昌明,又以新事物和科学技术之昌明,表现出当时人在别离观上的新认识。因此,《今别离》既是乐府旧题,又反映了今人——近代人别离的意识,是当时“诗界革命”和黄遵宪“新派诗”的代表作品。




写赏析

您的昵称: 验证码:


黄遵宪简介

黄遵宪共收录33首,包括:《题梁任父同年》、《今别离》、《山歌》、《酬曾重伯编修》、《杂感》、《海行杂感》、《纪事》、《夜起》、《夜饮》、《香港感怀十首》...