手机访问:m.02264.com 取消固定
首页 > 诗词 > 元朝 >  天净沙·冬原文翻译

《天净沙·冬原文翻译》

字体大小:超小 超大
年代: 元代 作者: 白朴
一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。
分类标签:白朴 天净沙 

喜欢这篇诗歌?三秒注册会员加入收藏永不忘!

译文注释

译文注释黄昏时分,城门上哀婉的号角声久久不歇。夜幕降临,新月升起照亮半个庭院,山上白雪覆盖,山前水流缓缓。水边有着竹篱茅舍的孤村,升起几缕轻烟,在衰草暮霭中弥漫着,扩散着。

创作背景

创作背景

  白朴生于动乱之年,长于亡国之邦,于龆龀之龄就经历了家国破亡之变,在兵乱中逃难,于流离中失母。父亲白华先仕于金,后降于宋,终归顺于元,心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。

鉴赏

这首小令运用诗歌创作的传统手法,构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境,通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象,表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。




写赏析

您的昵称: 验证码:


白朴简介

白朴共收录134首,包括:《天净沙 春》、《天净沙 秋》、《寄生草 饮》、《水调歌头 用前韵》、《水调歌头 诸公见赓前韵,复日和数章,戏呈》、《水调歌头·朝花几回谢》、《水调歌头 予儿时在遗山家,阿姊尝教诵先叔》、《水调歌头·北风下庭绿》、《水龙吟 登岳阳楼,感郑生龙女事,谱大曲薄》、《水龙吟 九日同诸公会饮钟山望草堂有感》...